Обсуждение One Piece Film Z - Страница 6-

**Верт** · 09.04.2013, 23:16

11 полнометражный фильм One Piece Film Z.

Doktor D · 11.04.2013, 03:09

Угарел с Трафальгара в титрах

:lol:

Кагито · 11.04.2013, 09:42

Цитата:

Сообщение от Green-Leo


	А вытащить попросили видимо потому что парень (попросивший) захотел гугл переводчик заюзать запихав туда сабы, но раз вытащить нельзя (ибо они вшиты) то ничего из этой затеи не выйдет.

Мне сабы особо не нужны, я этот фильм в кинотеатре видела зимой, просто изучаю корейский, вот и думала помочь, но вручную все это дело делать довольно сложно, получается довольно медленно, поэтому и спросила о возможности вытащить текст

Пинки · 11.04.2013, 11:14

концовку не очень поняла, но на русском еще раз посмотрю

Оффтоп

Avad0n · 11.04.2013, 22:48

Цитата:

Сообщение от Кагито


	Мне сабы особо не нужны, я этот фильм в кинотеатре видела зимой, просто изучаю корейский, вот и думала помочь, но вручную все это дело делать довольно сложно, получается довольно медленно, поэтому и спросила о возможности вытащить текст

Выдрать текстовую часть и тайминг по идее можно, хоть и гемморно.

HustlerKA · 12.04.2013, 13:19

Огромное спасибо! Офигенский фильм! Хочется больше переодеваний в основном аниме! После этого фильма Фуджитора на Дрессроуз не кажется такой грозной опасностью.

-ZU- · 12.04.2013, 21:13

Цитата:

Сообщение от Avad0n


	Выдрать текстовую часть и тайминг по идее можно, хоть и гемморно.

Вот именно, очень сложно) Я вот сразу после выхода данного рипа озаботился переводом, мне хоть такое и впервые делать доводится, но выдрать субтитров за 4 часа работы на 9 минут видео . . . это конечно сильно) За неделю, пожалуй, я бы смог достать весь корейский текст из видео, но так времени жалко . . . А ведь еще и перевести надо, хотя ту часть текста, что я достал, на гугл транслейте легко можно перевести, особенно если вы любитель (или профессионал, уж извините) просмотра с субтитрами)

Кагито · 12.04.2013, 21:44

-ZU-, тайминг уже есть, текст в изображениях (программа выдернула) - так гораздо легче работать, ну а незнакомые слова в словаре посмотреть можно

-ZU- · 12.04.2013, 22:17

Цитата:

Сообщение от Кагито


	-ZU-, тайминг уже есть, текст в изображениях (программа выдернула) - так гораздо легче работать, ну а незнакомые слова в словаре посмотреть можно

Немного не понял, уж извините, спать хочется -_- Тайминг я сделал легко, это да. А вот текст из изображений вытаскивать сложновато, то там не распознает, то еще где-то, а я все-таки английский учил, мне сложно провести аналогии слов в незнакомом языке и это вызывает дикий батхерт) Был бы у меня полноценный текст, сделал бы субтитры легко) А самому доставать из изображений очень уж тяжело)

BloodyBunny · 13.04.2013, 19:45

Цитата:

Сообщение от Welkin


	ураа озвучка будет?

Кто вообще смотрит с озвучкой? Как же надо хотеть себе испортить весь просмотр, чтобы смотреть в озвучке?

Doktor D · 13.04.2013, 20:11

Цитата:

Сообщение от BloodyBunny


	Кто вообще смотрит с озвучкой?

очень много таких.

Результаты опроса: Оцените One Piece Film Z
1	4	2.38%
2	2	1.19%
3	14	8.33%
4	34	20.24%
5	114	67.86%
Голосовавшие: 168. Вы ещё не голосовали в этом опросе

09.04.2013, 23:16	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,353 Спасибо: 31,521	Обсуждение One Piece Film Z 11 полнометражный фильм One Piece Film Z. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

11.04.2013, 03:09	#51
Doktor D Юнга 700,000,000 Регистрация: 21.06.2010 Адрес: Ростов на Дону Сообщений: 3,050 Спасибо: 335	Угарел с Трафальгара в титрах:lol: __________________

11.04.2013, 11:14	#53
Пинки Стармех 500,000,000 Регистрация: 03.12.2010 Адрес: Замкадье Сообщений: 1,006 Спасибо: 172	концовку не очень поняла, но на русском еще раз посмотрю Оффтоп все таки кроме как от крока и в мф Луффи в щи так не получал да и вначале всю команду как детишек раскидали __________________ если вы понимаете, о чем я

12.04.2013, 13:19	#55
HustlerKA Боцман 20,000,000 Регистрация: 22.03.2009 Адрес: Minsuku Сообщений: 329 Спасибо: 51	Огромное спасибо! Офигенский фильм! Хочется больше переодеваний в основном аниме! После этого фильма Фуджитора на Дрессроуз не кажется такой грозной опасностью. __________________ Поверь мне, если я за орков, то у тебя нет шансов... #HalaMadrid

12.04.2013, 21:44	#57
Кагито Боцман 1,000,000 Регистрация: 30.01.2013 Сообщений: 32 Спасибо: 25	-ZU-, тайминг уже есть, текст в изображениях (программа выдернула) - так гораздо легче работать, ну а незнакомые слова в словаре посмотреть можно