Обсуждение переводов манги

[Випоголик]

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)


На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

[Yanizary]

Спасибо за Paladin'a! Оочень жаль, что она закончилась так и не начавшись! =(

[BartoSl]

1). Великолепная манга о стремлении к победе, преодолении жизненных трудностей и преград, о саморазвитии и нелёгком пути взросления... Очень хорошая и интересная манга.

Спойлер:

Название: AHIRU NO SORA
Автор: Hinata Takeshi
Кол-во томов/глав: 35 томов, выпуск продолжается
Жанр: комедия, спорт, сёнэн, школа
Статус (активен/завершён): активен
Статус перевода: на англ. 12т.(92гл.)
Краткое описание: He’s short, weak, and has just transfered to a new school. Kurumatani Sora is the main character in this story who loves basketball. He has been shooting hoops ever since he was little and has been trying to grow tall just like his mother, who “used” to be a basketball player. What has happened to her and what Sora is going to do at the new school is all up to you to find out!
Английский
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=10010
http://mangafox.me/manga/ahiru_no_sora/
Японский
http://manhua.178.com/lanqiushaonianwang/
Raw
http://raw1st.com/ahiru-no-sora/
http://rawscans.com/forum/viewtopic....=Ahiru+no+Sora


2). Потрясающая, интригующая и увлекательная маньхуа о захватывающих приключениях расхитителей гробниц в духе таких фильмов как, «Мумия», «Лара Крофт», «Индиана Джонс», «Копи царя Соломона», «Роман с камнем», «Сокровище нации»... Очень интересная маньхуа с великолепной рисовкой, но она на китайском.

Спойлер:

Название: "Дневник расхитителя гробниц" (盗墓笔记)
Автор: 南派三叔, 极东星空
Кол-во томов/глав: 4 тома, выпуск продолжается
Жанр: сверхъестественное, борьба, действие, ужас, приключение, фантазия, история, магия
Статус (активен/завершён): активен
Статус перевода: на китайском 4 тома
Краткое описание: 盗墓笔记漫画漫画,出身于盗墓家族,却对盗墓技巧一窍不通的吴邪,在杭州西湖畔经营古董店两年,居然怎么也 开不了张。眼看着就要被债主们逼得跳西湖去了,忽然得到一张罕见的战国帛书拓片。上头印着的诡异狐狸面具, 记载了一个奇特战国古墓的位置,其中一个土夫子的孙子在他的笔记中发现这个秘密,纠集了一批经验丰富的盗墓 贼前去寻宝,谁也没有想到,这个古墓竟然有着这么多诡异的事情:七星疑棺,青眼狐尸,九头蛇柏。这神秘的墓 主人到底是谁,他们到底能不能找到真正的棺椁?故事悬念重重,情节跌荡,值得一看!!
Китайский
http://comic.xxbh.net/colist_219879.html
http://www.tuku.cc/comic/7523/
http://www.adminvc.com/Index/2006.html
Raw
http://www.paipaitxt.com/r5816758_1/
Авторы
http://comic.qq.com/zt2011/graverobber/
Роман
http://www.chnxp.com.cn/TxtEbook/Txtebook-30680.html
http://www.nanpaisanshu.net/txt/1172.html

[Dzendo]

Цитата: Сообщение от V1P  [size=3][b]Команда сайта >One-piece.ru< специализируется на переводе больших сериалов.

манга Hajime no ippo, 900+ глав, переведено примерно 550, Эзерган-тим в одиночку переводит, а у них состав намного меньше вашего, насколько я знаю. Был бы очень благодарен, если бы вы стали работать над этим проектом.

[tionee]

Цитата: Сообщение от BartoSl  AHIRU NO SORA

дааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!! переводите эту мангу она прикольная

[Salamander]

Название: Miyuki
Автор: Адати Мицуру
Кол-во томов/глав: 12/
Жанр: романтика, комедия, драма, молодежная, жизненная история
Статус (активен/завершён): Complete
Краткое описание: Масато Вакаматсу (Masato Wakamatsu), парень 16-ти лет, работает летом на пляже. После неудачной попытки сблизится со своей одноклассницей Миюки Кашима (Miyuki Kashima), он знакомится с другой симпатичной девочкой. К удивлению Масато (хотя это был скорее шок) девочка, оказывается, его младшей сводной сестрой (со стороны мачехи Масато) Миюки (15 лет), которая жила за границей со своим отцом в течение последних шести лет.

Школьное время идет, а Масато пытается и дальше сблизится с Миюки Кашима. Но несмотря на это, он и его сестра Миюки живут вместе, и он обеспокоен своими противоречивыми эмоциями: братскими и романтичными чувствами к сестре, которая может быть не знает, что не связана с ним кровью. Постепенно попытки Масато защитить свою сестренку от приставаний других парней превращаются во вспышки ревности. Так в какую же Миюки он влюблен?

animeshare.su/publ/24-1-0-13438

Сообщить Модератору
Быстрый от

[kolt]

MAR (манга) [2003]
Небеса МАР
Marchen Awakens Romance
MAR - Marchen Awakens Romance
Marchen Heaven
メル

Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн

Автор: Андзай Нобуюки / 安西信行

Описание: Сопляк и слабак Гинта всю жизнь грезит о волшебной стране, и поэтому когда перед ним появляются волшебные врата и жутковатый незнакомец предлагает войти в них, он без раздумья делает это. И вот перед нами волшебный мир Мар, в котором Гинта сразу обретает силу и способности мини супермена и попадает в слуги к баббо. Кто такой баббо? Это АРМ. Что такое АРМ - это оружие или другая магическая вещь, которая по идее должна служить людям, но с баббо не все так просто - это склочный джентельмен, бывший когда-то личным оружием главы Шахматной комы (организации, пытающейся уничтожить мир), правда сейчас он потерял память и его тянет на рыцарские подвиги. Может и не оригинально, но весело, интересно, красочно

[Bronxq1]

мб не в тему, но что случилось с переводом Holyland? уже больше месяца нету проды((( если не сложно киньте ответ в личку

[Luffy_Kun]

Я не знаю в ту ли тему залес с таким запросом, было бы не плохо если бы ваша команда переводила мангу beelzebub :)
Просто кроме рекудо сеннина больше ни кто не переводит эту мангу, а рекудо с этой мангой такуююююю задержку делают), уже новая глава выходит на английском скоро, они все переводят прошлую главу...
Вы быстро и качественно переводите, за это респект вам)

[Shishi]

Otomen
Оригинал オトメン(乙男)
Тип: манга
Авторы: КАННО Ая
Жанры: сёдзё, школа, комедия, романтика (найти похожие)
Год выхода: 2006
Томов: 15
Статус: выход продолжается
Краткое описание
Аска — парень, которому нравится читать сёдзё-мангу, готовить, шить. Однако обстоятельства сложились так, что его мама оказалась против этого, и теперь Аска должен стать настоящим мужчиной. Смирившись, он стал изучать кэндо, каратэ и боевые искусства, в чём преуспел и обрёл популярность в школе. Но вот в класс Аски переводят новенькую, и его тайные девчачьи увлечения того и гляди будут раскрыты!

[D.S-aW]

Цитата: Сообщение от V1P  Команда сайта >One-piece.ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нравится эта строчка. Самым бредовым и угарным будет предложением будет Кochikame, но я думаю особой популярностью эта манга пользоваться не будет.
Немного более адекватно, но все же не очень, смотрится Гинтама, но 1ых её переводят, а во 2ых есть полностью переведенное аниме, так что в топку.

А вот Детектив Конан, хоть и переводится, но очень медленно. Да и проблемы с переводом таких длинных сериалов вам скорее всего известно, тот же ВанПис переведен полностью не так давно(а может и давно) и количество команд приложивших к нему руку огромно. Так что, если и брать какой то длинный сериал, то только его, тем более аниме так и не переведено.