956 глава

[Верт]

Вышла 956 глава манги One Piece:

"Большие Новости"



Скачать на Русском

Подпишись на Патреон и скачивай главы в 1 клик

[Green-Leo]

Так что с Сабо? Неужели его убили и Тич плывёт за его фруктом?
Это было бы МЕГА ТУПО

Но в целом глава просто пипец, новая война назревает

[シンジ]

Спасибо за перевод!

[Smiling Cat]

Есть что-то забавное в том, что Дофламинго был показан в 956 главе, ведь в последний раз его мы видели 906 главе.
Схожее было с названиями глав: в 782 главе "Воплощение зла" и 682 главе "Кукловод", которые явно указывали на Дофламинго.

[Russell]

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  СП-0 ведут дела не с Кайдо, а с Ороти.

А Кайдо об этом ни слухом, ни духом?

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  Ну, это как посмотреть.

Я имел ввиду всех Йонко вместе. Если они никак не связаны с МП, то почему бы им было не объединиться, хотя бы на время, и не разрушить МП и захватить власть над всем миром, а там уже поделить его между собой? Им же это по силам. А они сидят в Новом Мире и стагнируют. Альянс между БМ и Кайдо доказывает, что такой союз возможен. Почему раньше этого никто не сделал? К слову, скорее всего этот союз не успеет нанести какого либо урона миру, ибо его развалит уже Луффи)

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  Нет, они взяли Эйса и осознанно сделали из него наживку для БУ.

Насчёт Эйса — согласен. Его использовали как приманку для Белоуса, чтобы устранить его. И после того, как победили одного из 4-х Императоров, МП просто позволило, чтобы его место занял кто-то другой? Это так они борются с пиратством? А не потому ли всё это затевалось, чтобы убить именно БУ, потому что он был неудобен для МП?

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  Тич находится в НМ, а хочет себе забрать Алабасту на Ред Лайном в Раю? Зачем?

Так Шибчибукаи, в основном, тоже обитают в Раю. Тот же Михоук.

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  В главе делается удар по новостям ВЭГ, а там: смерть революционеров и отмена системы Шичибукай. Это же развеселило Дофламинго и это же должно было заинтересовать Тича.

И какую же из этих двух новостей так хотела отменить CP-0? Обе новости совершенно непохожи на то, что МП старалось бы скрыть: в них нет ничего такого. О смерти или поимке революционеров Правительство растрезвонило бы в первую очередь, а отмена системы Шичибукаев это то, чего ожидал весь честной народ, ибо они уже в печёнках у всех сидят. А вот если там было еще и об Алабасте... Возможно в следующей главе эта новость раскроется.

[Charodey]

Ода тролит ,что мог сделать Сабо чтобы все ахнули даже сами Революционеры ? хм Ну напал он на адмиралов возможно забрал Кума,что еще он мог сделать ...
Упразднение Шичей стоило ждать тут нет Вау эффекта ,тем интересней будет наблюдать за новостями ,фиг дозорные смогут хоть кого то из них схватить без помощи Адмиралов .
Как давно Дрейк шпионит для дозора ? Осознал что не на той стороне после пинка Кизару или изначально был дозорным ,вопрос .
Кстати Михоук наконец то повеселиться а то мужик давно скучает ...
Куда поплыл Тич ? Думаю это связано с действиями Сабо ,не думает же он что все Шичи пойдут к нему в команду )

[Eren]

Верт, я же не навязываю свое мнение. Как хочешь - так и переводите. Только потом будут опять бегать по форуму/ютубу ненормальные доказывающие что коби - командир дрейка, потому что не все могут понять что Дрейк капитан отряд(то есть его глава, а не непосредственное звание) меч, а Коби вице-адмирал и член отряда.

Ну и когда я предлагал вбить в гугл - я имел ввиду гугл-переводчик, с японского на русский.

Ну и в японском есть еще 船長(senchou) - которое на русский как раз и переводится как капитан - именно как звание моского офицера.(собственно оно в гугл-картинках тебе и выдаст капитана судна, а не капитана марвел)
Как ты можешь заметить tenchou - это немножко другой капитан, но у англичан и там и там - captain. Но Капитан Марвел - никакой не морской офицер и офицерским званием ее прозвище вообще как-то не подходит, так что его и переводят tenchou, а не senchou.

Теперь по Смоукеру, скачал последние главы: 大佐 - тайса - такое звание у Смоукера, оно вообще переводится как полковник, но видимо анологично в японском флоте нашему капитану.

[InT4kTo]

А как прозвище Кида написано? Он же тоже своего рода "Капитан".

[Charodey]

Не верю я что Ода пойдет по протоптанной дорожке ,убить Сабо или пленить его это крайне дебильный ход .
Спасать очередного брата ? Не надо спасибо ,возможно Сабо сделали крайним в убийстве например Кобры или Вики .

[Верт]

Цитата: Сообщение от Eren  Ну и когда я предлагал вбить в гугл - я имел ввиду гугл-переводчик, с японского на русский.

Я в основном яндексом пользуюсь. И браузером, и переводчиком. Яндекс переводит 隊長 как капитан. Причем вообще без вариантов.

Цитата: Сообщение от Eren  Как хочешь - так и переводите.

А тут и выбора нет. На английском написано captain, что в 99% случаев переводится именно как капитан. Английские переводчики могли ведь написать commander, leader или еще что-нибудь. Но они выбрали оставить капитан, хотя раньше Дрейк был контр-адмиралом. Англоязычная публика наверняка тоже может задаться вопросом, но тут уже Ода выбрал ему такое звание. Так что все вопросы именно к нему.

[Russell]

Цитата: Сообщение от Charodey  возможно Сабо сделали крайним в убийстве например Кобры или Вики

Вот этот ход просто бомба. Стереть с истории "свет" Виви и обвинить в этом революционеров и, в частности, Сабо. Это может даже вбить клин между Сабо и Луффи. Потрясающий ход сюжета. В итоге вылазка революционеров обернулась для них поражением и нанесла непоправимый урон им самим и их репутации. Если это действительно то, что автор задумал — браво, Ода.