Обсуждение манги "Торико - в последний путь" - Страница 144-

**Верт** · 27.01.2011, 17:30

Тема для обсуждения манги "Toriko".

RedStar · 06.02.2012, 15:04

Победит Комацу, вот увидете.

Гурманище · 06.02.2012, 15:44

Цитата:

Сообщение от Kostya D.


	Рыба Боярыня... я смотрю автор Торико ценит Русь , могу отдать ему за это должность,

Спешу тебя огорчить, что это наши переводчики постарались с ее названием, а в английском варианте она называлась Madam Fish.

D.Masta · 06.02.2012, 16:52

Kostya D., в английской версии была madam fish. Это переводчики "ценят Русь"...
Блин, следующей страницы не заметил(

jemanni · 06.02.2012, 17:49

Цитата:

Сообщение от Kostya D.


	Рыба Боярыня... я смотрю автор Торико ценит Русь , могу отдать ему за это должность, а так победит Зебра.

Oh really, какую должность??? я думаю его должность мангаки вполне устраивает

~~Kostya D.~~ · 06.02.2012, 17:57

jemanni, Оффтоп

D.Masta, Мадам - Боярыня? одно и тоже как по мне. а вдруг американские переводчики не ценят, русь и перевели на свой лад, а?

Гурманище, Ну не, надо знать как в оригинале звучит.

jemanni · 06.02.2012, 18:49

Цитата:

Сообщение от Kostya D.


	jemanni, Оффтоп Бросай курить бамбук

Оффтоп

**viajante** · 06.02.2012, 19:18

Цитата:

Сообщение от Kostya D.


	Ну не, надо знать как в оригинале звучит.

В оригинале точно также. マダムフィッシュ - Madamufisshu

InT4kTo · 06.02.2012, 19:25

Оффтоп

**Taka no Me** · 06.02.2012, 19:28

Как по-мне, боярыня вполне описывают эту рыбу.. высший сорт...

~~Kostya D.~~ · 06.02.2012, 20:24

viajante, Ну мадамы более доступны, нежели Боярыни. так что Така полностью прав... что бы подойти надо быть . Красивым как Сани, умным как Коко и слышать как Зебра... а Торико тут тупо лишний... будет эпик если её поймает комацу.

27.01.2011, 17:30	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,348 Спасибо: 31,510	Обсуждение манги "Торико - в последний путь" Тема для обсуждения манги "Toriko". __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama Последний раз редактировалось Taka no Me; 11.12.2014 в 13:43

06.02.2012, 15:04	#1431
RedStar Старпом 39,000,000 Регистрация: 09.11.2011 Сообщений: 426 Спасибо: 57	Победит Комацу, вот увидете. __________________ Когда твой взор последний раз обращался к звездам? Я очень часто смотрю на них. Их свет манит меня, так хочется рвануться к ним и так больно осознавать, что они пока не досягаемы.

06.02.2012, 16:52	#1433
D.Masta 500,000,000 Регистрация: 13.07.2010 Адрес: Тверь Сообщений: 1,506 Спасибо: 225	Kostya D., в английской версии была madam fish. Это переводчики "ценят Русь"... Блин, следующей страницы не заметил( __________________

06.02.2012, 17:57	#1435
~~Kostya D.~~ Заблокирован 200,000,000 Регистрация: 09.11.2011 Адрес: Миколаїв, Україна Сообщений: 738 Спасибо: 14	jemanni, Оффтоп Бросай курить бамбук D.Masta, Мадам - Боярыня? одно и тоже как по мне. а вдруг американские переводчики не ценят, русь и перевели на свой лад, а? Гурманище, Ну не, надо знать как в оригинале звучит.

06.02.2012, 19:28	#1439
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,298	Как по-мне, боярыня вполне описывают эту рыбу.. высший сорт... __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

06.02.2012, 20:24	#1440
~~Kostya D.~~ Заблокирован 200,000,000 Регистрация: 09.11.2011 Адрес: Миколаїв, Україна Сообщений: 738 Спасибо: 14	viajante, Ну мадамы более доступны, нежели Боярыни. так что Така полностью прав... что бы подойти надо быть . Красивым как Сани, умным как Коко и слышать как Зебра... а Торико тут тупо лишний... будет эпик если её поймает комацу.