956 глава

[Верт]

Вышла 956 глава манги One Piece:

"Большие Новости"



Скачать на Русском

Подпишись на Патреон и скачивай главы в 1 клик

[Smiling Cat]

velgoplay, у вас какая-то галиматья написана.

[Eren]

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  Да перепутали они. Коби - капитан, а Дрейк - Контр-Адмирал, а написали наоборот.

Кто они? В спойлерах по поводу Дрейка на японском четко написано, что он командир(隊長 - taichou) особого отряда морского дозора - "меч". Никакого его бывшего звания не упоминается.
Еще бы увидеть как написан Коби.
Тем более в переводе написано, что Коби вице-адмирал морского дозора и член отряда "меч".
Так что если уже докапываться до нашего перевода, то нужно, чтобы исправили "капитан", на "командир".


С английским то понятно, там 隊長 переводиться как "captain". Но captain на русский может переводится и как "капитан" и как "полководец" и как "предводитель". Так что не зная оригинала, трудно правильно перевести на русский язык. Отсюда и появляются искажения в переводе, коих на всю мангу наберется столько, что на ютубе пачками появляются теории основанные на неточностях перевода, которых бы не возникло, будь перевод более правильным.

[Russell]

Цитата: Сообщение от Muerte Gato  velgoplay, у вас какая-то галиматья написана.

Меня выкинуло с форума, когда отправлял сообщение. Пришлось перезаходить. К слову, не подскажите, как удалять сообщения на форуме?

[Верт]

В обоих английских переводах он капитан. Тайчо с японского как бы и есть капитан. Капитан отряда. При этом сам Дрейк контр-адмирал Дозора.

[Eren]

Цитата: Сообщение от Верт  В обоих английских переводах он капитан. Тайчо с японского как бы и есть капитан. Капитан отряда. При этом сам Дрейк контр-адмирал Дозора.

Собственно я уже написал почему выше, но перепишу.

С английским то понятно, там 隊長 переводиться как "captain". Но captain на русский может переводится и как "капитан" и "капитан команды" и как "полководец" и как "руководитель". Так что не зная оригинала, трудно правильно перевести на русский язык.

Что до самого слова 隊長(taichou) у него однозначный перевод на русский - командир.

Элементарно можно скопировать иероглифы зайти в гугл и посмотреть переводы на русский, там вариантов немного.

Яркси так же переводит это слово как "командир", причем в квадратных скобках идет уточнение - [отряда]

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от velgoplay  Так в том то и дело, что это неофициальная система. Она создаётся путём манипуляций. И да, Луффи — не часть этой системы, потому что эта система как раз направлена против таких, как Луффи. Против пиратов-мечтателей-авантюристов, которые могут пожелать добраться до Рафтеля, потому что они — самая большая угроза для МП. Это трёхступенчатая система препятствий для них на пути: 1) В Раю их препятствие — МД + многие отсеиваются из-за конкуренции между собой. 2) На Гранд Лайне к предыдущим препятствиям добавляются Шичибукаи. 3) В Новом Мире добавляются Йонко: пираты вынуждены либо присоединиться к ним, либо умереть. В итоге никто так и не добирается до Рафтеля.

Манипулировать МП пытается, но пока выходит не очень. Они создали подобие баланса лишь на случай, если пираты захотят атаковать их. Пираты ведь не нападают на МП открыто в отличие от революционеров, а МП их не провоцируют, т.к. за Йонко большая армия и сами они сильная угроза - значит есть время подготовиться.
Ну, а Рафтель просто никто не может найти, даже Йонко.
П.С. Шичибукаи тоже себе на уме - так, поддержка МД.

Цитата: Сообщение от velgoplay  Однако, несмотря на все их усилия, как оказалось весь МД может раз@#ать один Йонко. Чего в итоге стоит весь их хвалёный Дозор? И почему, при таких условиях, Йонко уже не раздавили его? Потому что это не их задача. Подозрения в их причастности к выстроенной МП системе только укрепляются: Шанкс спокойно может встретиться с Горосеями, CP-0 ведут свои делишки с Кайдо и, скорее всего, ему оказывается поддержка. Белоус был исключением, потому что он был близко связан с Роджером, и тот поведал ему о секретах, выведанных на Рафтеле. Разве не подозрительно то, что, когда Белоус выдвинулся по направлению к Маринфорду, Кайдо собрался на него напасть? Шанкс скорее всего подыгрывает и вашим, и нашим, ибо атаке Кайдо на Белоуса помешал, но пиетет по отношению к нему от Горосеев весьма подозрителен. Он может вести свою игру.

1. СП-0 ведут дела не с Кайдо, а с Ороти. Шанкс был уже позже Линлин, БУ и Кайдо.
А то, что у Шанкса свои интересы я даже не сомневаюсь.
2. Пираты не идут против МП первыми, просто потому что им это нафиг не сдалось, условно не хотят, а как захотят... - ну мы скоро это увидим.
3. БУ и Роджер вроде как одновременно достигли Рафтеля. Просто у БУ были другие ценности жизни.

Цитата: Сообщение от velgoplay  МП выдумали баланс Шичибукаи = МД = Йонко. Это ложь, поддерживаемая правительством. Сказка для народа. На самом деле — Йонко > МД + Шичибукаи.

Ну, это как посмотреть. Вот в АМФ Дозор чисто выпилил ПБУ по статистике:
*Эйс мёртв, БУ мёртв, Джоз травмирован, Орз-мл. думаю, что мёртв, многие из команды убиты.
*Среди МД 3 Адмирала живы, Вице-адмиралы живы, многие статисты погибли, но в целом для войны это норма, т.е. МД сильно не пострадал по качеству.
*Шичибукаи помогали лишь немного, никто из них не умер, разве что Мория по газетам умер.

Но это был БУ, а тут Линлин и Кайдо - которые явно находятся на совершенно ином уровне опасности, а сейчас он ещё и возрос в связи с их Альянсом.

Цитата: Сообщение от velgoplay  Они его уничтожили, потому что он сам пошел против них.

Нет, они взяли Эйса и осознанно сделали из него наживку для БУ. Потому и устроили общий сбор. МД ведь не дураки - понимаю к чему ведут такие действия, как казнь "детей" Йонко.
Это Тичу плевать на таких, как РБ, а БУ нет.

Цитата: Сообщение от velgoplay  Зачем тогда делать из местонахождения Плутона тайну для всех? МП знает, что находится на Рафтеле, и знает, что это может разрушить их гегемонию. Если бы Плутон находился там, не под их зоной влияния, они бы сами туда отправились давным давно. Они хотят похоронить то, что находится на Рафтеле, чтобы никто никогда не смог туда добраться.

Скорее там находится тайна МП. Но Плутон МП нужен, чтобы самим же его и использовать. Вот даже в 14 фильме, может и филлер, но Луччи хотел заполучить Лог Пос на Рафтель, но не смог.
Плутон - это великое оружие, которое если использовать, то ни Йонко, ни МД, ни МП не смогут противостоять.
Посейдон - управление Морскими Королями. Топы легко справляются с этими громадинами, но что будет, когда их будет целая армия? Тут уж никто не устоит!

Цитата: Сообщение от velgoplay  Нам неизвестно, что Тич знает и что не знает. Может он давно был в курсе о Древнем оружии и до этого просто копил силы? Может и нет. Может он просто хочет забрать Алабасту себе. Имхо, Дозорные поехали не именно забрать Плутон, а скорее вернуть себе контроль над страной, а значит и над оружием, силовым путём. Также допускаю, что его целью может являться не Алабаста. Но это точно не Шичибукаи и не нечто в Вано. Цитирую Тича дословно: "Чёрта с два я позволю Дозорным завладеть чем-то подобным... Лучше заберу себе!" Сама формулировка — завладеть чем-то подобным, забрать себе. Вряд ли Шичибукаи — это то, чем можно завладеть. МД хочет арестовать их, а не завладеть ими, а завербовать себе их Тич мог и до того, как их должность упразднили. Речь идет о каком-то артефакте. И из всех Макгаффинов этой вселенной лучше всего подходит Древнее оружие.

Тич находится в НМ, а хочет себе забрать Алабасту на Ред Лайном в Раю? Зачем?
А Шичибукаями завладеть можно - дать им своё покровительство и пригласить к себе в команду. К слову, если Михок согласиться - это будет хороший ход для финальной стычки Михока и Зоро.
И если до отмены Шичибукаи могли отказаться, то сейчас им выгодно присоединиться к нему.

Я просто не понимаю, почему приписывают желанию Тича заполучить что-то - древнее оружие или ДП какой-то? Об этом вообще в главе ни словом, а до этого 7 дней назад Тич даже ухом не вёл, сидел себе на месте (тогда пригласил к себе Морию).
В главе делается удар по новостям ВЭГ, а там: смерть революционеров и отмена системы Шичибукай. Это же развеселило Дофламинго и это же должно было заинтересовать Тича.

[FindYourWay]

гаго у кого больше авторитет у шанкса или у дофлы?

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от Eren  Кто они?

Японцы. В первый раз что ли?

[Верт]

Цитата: Сообщение от Eren  Что до самого слова 隊長(taichou) у него однозначный перевод на русский - командир.

Вот только перевод делается не с японского. И никаких уточнений в английском нет, так что откуда вообще можно узнать, что слово, которое переводится как капитан, на самом деле не капитан? И того же Смокера звали Смокер тайчо, а звание Смокера, как я помню, именно капитан.
Даже если в гугл просто вбить 隊長, что он выдает в поиске? Капитана Марвел, блин.

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от FindYourWay  гаго у кого больше авторитет у шанкса или у дофлы?

У Дофламинго естественно. Шанс своей территорией ограничен, у Дофламинго были нейтральные страны, Йонко (может даже не только Кайдо, вон у БУ был знакомый смайлик на лекарствах), другие пираты, ВЭГ и МП (в частности вызов Эгиды) + связи в МД через кротов.