Луффи против Воровства

[Верт]

Неоднозначную реакцию вызвал у японских интернет-пользователей плакат с Луффи, который издательство Shueisha выпустила специально для ярмарки комиксов Natsukomi 2015. На плакате Луффи с грозным видом сообщает: "Прекратите воровать в магазинах! Я надеру задницу тому, кто будет воровать!" Воровство во время таких ярмарок - дело довольно частое, вот и решили организаторы перестраховаться. Однако реакция людей была совершенно иной:

Этот парень - пират! Какого черта он это говорит?!

Может он имеет в виду: "Это моя территория, так что любой, кто попадется, будет отвечать передо мной?!"

Да все нормально! В One Piece и так почти никого не грабят!

То есть он как бы говорит: "Я могу это делать, а вот если вы..." так, да?

Я понял! Из магазинов воровать нельзя, но грабить можно!

Похоже, организаторам все же иногда стоит думать, кого они выбирают для своей пропаганды.

Источник