Обсуждения перевода - Страница 29-

OZ · 15.02.2008, 15:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

15.07.2008, 23:35

Классно!!!
Учим Японский и предвкушаем Завтрашнии Сабы :)

kolyboss · 17.07.2008, 01:16

блин а где перевод на мувик 9 !?

**Верт** · 17.07.2008, 01:36

Цитата:

Сообщение от kolyboss


	блин а где перевод на мувик 9 !?

Если еще даже английского нет, то русского и подавно. Равка вышла несколько дней назад...

slach · 17.07.2008, 10:52

Верт спасибо за перевод 361-ой серии! Незнал в какой теме написать, написал здесь

17.07.2008, 10:57

Ждём Англ саб на 362 и Учим Японский :)

K1RZA · 18.07.2008, 13:44

Не знаю в какой теме писать надо, но все равно спрошу, вам оформитель не нужен?
Если да, то могу пару офорленых серий скинуть на показ.

**Верт** · 18.07.2008, 19:46

K1RZA, имеешь в виду оформление субтитров в ass? Да вроде не нужен, сами умеем. Хотя было бы неплохо оформить наши субтитры к восьмой полнометражке (а позже и к девятой, когда выйдет наш перевод). Если хочешь, можешь взяться, будем очень признательны за это...

K1RZA · 18.07.2008, 20:26

Полнометражки я не особо люблю оформлять, в основном ТV- сериалы.
PS. Но все же прикреплю одну серию может понравиться.

**Верт** · 19.07.2008, 01:27

Для TV-сериала нам не нужно, только для полнометражек.
В-общем если вдруг захочешь оформить восьмой мувик, отпишись...

K1RZA · 19.07.2008, 13:02

Верт,
Я думаю наверно оформлю, есть какие-нибудь пожелания по поводу оформления?(Там караоке или дабавить спец. эф. на спешалы).

PS. Оказывается я уже его оформил, надо тока пройтись разок ошибки всякие глянуть.

18.07.2008, 19:46	#287
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,353 Спасибо: 31,521	K1RZA, имеешь в виду оформление субтитров в ass? Да вроде не нужен, сами умеем. Хотя было бы неплохо оформить наши субтитры к восьмой полнометражке (а позже и к девятой, когда выйдет наш перевод). Если хочешь, можешь взяться, будем очень признательны за это... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

19.07.2008, 01:27	#289
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,353 Спасибо: 31,521	Для TV-сериала нам не нужно, только для полнометражек. В-общем если вдруг захочешь оформить восьмой мувик, отпишись... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

19.07.2008, 13:02	#290
K1RZA Стармех 50 Регистрация: 18.07.2008 Сообщений: 7 Спасибо: 0	Верт, Я думаю наверно оформлю, есть какие-нибудь пожелания по поводу оформления?(Там караоке или дабавить спец. эф. на спешалы). PS. Оказывается я уже его оформил, надо тока пройтись разок ошибки всякие глянуть. Последний раз редактировалось K1RZA; 19.07.2008 в 13:06

15.07.2008, 23:35	#281
-Ky- Не Зарегистриро Сообщений: n/a	Классно!!! Учим Японский и предвкушаем Завтрашнии Сабы :)

17.07.2008, 01:16	#282
kolyboss Стармех 50 Регистрация: 10.03.2008 Адрес: москов Сообщений: 9 Спасибо: 0	блин а где перевод на мувик 9 !?

17.07.2008, 10:52	#284
slach Стармех 1,500,000 Регистрация: 15.06.2008 Сообщений: 79 Спасибо: 3	Верт спасибо за перевод 361-ой серии! Незнал в какой теме написать, написал здесь

17.07.2008, 10:57	#285
-Ky- Не Зарегистриро Сообщений: n/a	Ждём Англ саб на 362 и Учим Японский :)

18.07.2008, 13:44	#286
K1RZA Стармех 50 Регистрация: 18.07.2008 Сообщений: 7 Спасибо: 0	Не знаю в какой теме писать надо, но все равно спрошу, вам оформитель не нужен? Если да, то могу пару офорленых серий скинуть на показ.