15.02.2008, 15:42
|
#1 | ||
|
VIP
 500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
  |
Обсуждения перевода
Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
||
|
|
|
22.07.2008, 15:44
|
#301 |
|
Стармех
50
Регистрация: 18.07.2008
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
Верт,
Неа, не запарило, ты глянь первую сотню, там я оформлял спешалы для каждого персонажа.
__________________
"Пусть даже нет надежды никакой, клянусь, что возвращусь к тебе, на место то, где ты стоишь сей час. " Loveless |
|
|
|
|
31.07.2008, 16:24
|
#302 |
|
Suiri otaku
126,000,000
Регистрация: 16.06.2008
Адрес: Beika-chou
Сообщений: 685
Спасибо: 53
|
думали я успокоилась и отстала? фиг!) я так просто не сдаюсь.)
Версия 2, исправленная и дополненная. Нужны спецэффекты - получите.) Караоке и анимированные атаки в комплекте.) |
|
|
|
|
16.08.2008, 11:57
|
#303 |
|
Luffy's Friend
500,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 1,100
Спасибо: 83
|
http://www.nakama-fansubs.com/ - новые фансаберы. Может быть поможет в переводе. Они, кстати, уже перевели 9й мувик.
|
|
|
|
|
16.08.2008, 12:08
|
#304 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
Bastle, знаем-знаем. Перевод девятого начнется завтра, сначала мувик скачать надо...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
16.08.2008, 12:10
|
#305 |
|
Luffy's Friend
500,000,000
Регистрация: 18.03.2008
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 1,100
Спасибо: 83
|
Верт, да я уже заметил, что вы знаете))) просто, наши посты почти в одно и то же время были написаны =)
|
|
|
|
|
19.08.2008, 19:30
|
#306 |
|
Стармех
50
Регистрация: 19.03.2008
Сообщений: 4
Спасибо: 0
|
Супер. Так держать. Самый лучший сайт и форум :)
|
|
|
|
|
22.08.2008, 12:02
|
#307 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 02.07.2008
Адрес: Агхарта
Сообщений: 52
Спасибо: 10
|
Ну где же сабы на 366 серию у же сколько времени прошло. Кто у нас самое слабое звено? Даже англ. хороших нет, что за дела?
|
|
|
|
|
27.08.2008, 19:30
|
#308 |
|
Юнга
50Регистрация: 23.08.2008
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Отцы, а почему нельзя скачать с сайта субтитры 1-342 серий?
|
|
|
|
|
27.08.2008, 19:49
|
#309 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
После переезда некоторые ссылки не пашут. Нужно, чтобы главадмин их исправил. Качайте пока с www.fansubs.ru
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.09.2008, 00:57
|
#310 |
|
Стармех
50Регистрация: 03.07.2008
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
Долго ещё будут редактироваться серии 352-355 ?
|
|
|
|
Линейный вид
