15.02.2008, 15:42
|
#1 | ||
|
VIP
 500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
  |
Обсуждения перевода
Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
||
|
|
|
27.02.2008, 20:34
|
#91 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
Мегара, делим на всех. Зайди в тему по переводу и посмотри, как мы работаем. Если ты с нами, то в понедельник делить сабы уже будем на семерых. А Сирота проверяет на наличие ошибок...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
|
|
27.02.2008, 23:10
|
#92 |
|
Evil kawaii genius
5,150,000
Регистрация: 16.02.2008
Сообщений: 180
Спасибо: 18
|
Там пароль нужен)
|
|
|
|
|
27.02.2008, 23:17
|
#93 |
|
Humming swordsman
46,000,000
Регистрация: 04.01.2008
Адрес: Grand line
Сообщений: 457
Спасибо: 12
|
Мегара, Лови в личку
__________________
Brook ownz da world.  Roger's band 
|
|
|
|
|
27.02.2008, 23:37
|
#94 |
|
Evil kawaii genius
5,150,000
Регистрация: 16.02.2008
Сообщений: 180
Спасибо: 18
|
Я, кстати, могу быть также корректором. С русским у меня хорошо. По ЕГЭ у меня был высокий результат.
|
|
|
|
|
28.02.2008, 07:06
|
#95 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,353
Спасибо: 31,521
|
Мегара, да пожалуйста. Можешь быть корректором и помогать Сироте, вместе с ней проверять. Мы вшестером справимся с переводом.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
06.03.2008, 08:57
|
#96 |
|
Imagine
500,000,000
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
|
Сегодня скачал из локалки 345 эпизод и субтитры к нему. Сабы были нашего сообщества.
"И прям такая гордость охватила", что народ выбирает наши субтитры. ^_^ Респект нашим переводчикам.
__________________
\ ^__^ /
|
|
|
|
|
08.03.2008, 20:15
|
#97 |
|
ОДМЕН
500,000,000
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
|
господа переводчики,очень вас прошу,ну просто очень, не могли бы вы предоставлять мне перевод в понедельник хотя бы в 4 часа дня самое позднее?отпишитесь,пожалуйста,просто раз в 2 недели я смогу сидеть до поздна,но остальное время придется уходить в 5.А переводы у меня бывают уже позднее обычно..
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки 
|
|
|
|
|
08.03.2008, 20:57
|
#98 |
 27,100,000
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
|
сИрОтА, Сделаем) Если что, переведём части тех, кто не сможет.
|
|
|
|
|
09.03.2008, 22:58
|
#99 |
|
VIP
500,000,000
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
|
Так, люди, отпишитесь, кто точно будет переводить! Чтобы мы могли уже сразу как выйдут сабы, раскидать фразы.
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
|
|
|
|
09.03.2008, 22:59
|
#100 |
|
Заблокирован
46,000,000
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Владимир
Сообщений: 444
Спасибо: 37
|
сабы подходят к равкам от вегапанков? просто я их качаю с самого начала как они вышли в HD качестве, а теперь там только равки с 340 серии
|
|
|
|
Линейный вид
